मीडिया सेंटर मीडिया सेंटर

ब्राजील के राष्ट्रपति की भारत यात्रा के दौरान भारत-ब्राजील संयुक्त वक्तव्य (25-27 जनवरी, 2020)

जनवरी 25, 2020

1. ब्राजील संघात्मक गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री जायर बोल्सोनारो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निमंत्रण पर 25 से 27 जनवरी 2020 तक भारत की राजकीय यात्रा पर हैं। राष्ट्रपति बोल्सोनारो की यह भारत की पहली राजकीय यात्रा है और वे 26 जनवरी, 2020 को भारत की गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि हैं जो संबंधों की महत्ता को दर्शाते हैं। राष्ट्रपति बोल्सोनारो के साथ एक उच्चस्तरीय शिष्टमंडल आया है जिसमें विदेश मंत्री; कार्यवाहक चीफ ऑफ स्टाफ; कृषि और पशुधन मंत्री; खान और ऊर्जा मंत्री; विज्ञान, प्रौद्योगिकी, नवाचार और संचार मंत्री; सरकार के सचिवालय के प्रमुख; और संस्थागत सुरक्षा कार्यालय; साथ ही संसद सदस्य, ब्राजील सरकार के वरिष्ठ अधिकारी और एक बड़ा व्यापार प्रतिनिधिमंडल शामिल है।

2. राष्ट्रपति बोल्सोनारो का 25 जनवरी 2020 को राष्ट्रपति भवन नई दिल्ली के प्रांगण में औपचारिक स्वागत किया गया था। राष्ट्रपति बोल्सोनारो ने राजघाट पर राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को भी श्रद्धांजलि दी। राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आगंतुक गणमान्य लोगों के सम्मान में भोज का आयोजन किया। भारत के उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू और विदेश मंत्री डॉ एस. जयशंकर ने ब्राजील के राष्ट्रपति से भेंट की।

3. राष्ट्रपति बोल्सोनारो और प्रधानमंत्री मोदी ने सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण परिवेश में प्रतिबंधित और प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता की और परस्पर हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया।

4. प्रधानमंत्री मोदी ने नवंबर 2019 में XI में ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए ब्रासीलिया की अपनी यात्रा का स्मरण किया और शिखर सम्मेलन की सफलतापूर्वक मेजबानी के लिए राष्ट्रपति बोल्सोनारो को बधाई दी। दोनों नेताओं ने अपने लोगों के लाभ और कल्याण के लिए ब्रिक्स सहयोग को मजबूत करने और मित्रता के अपने पारंपरिक संबंधों को बढ़ाने के लिए मिलकर काम करने पर सहमति व्यक्त की।

सामरिक साझेदारी को सुदृढ़ करना

5. दोनों पक्षों ने गतिशीलता प्रदान करने और घनिष्ठ और पुराने सामरिक संबंधों को मजबूत करने के लिए अपनी साझा प्रतिबद्धता को रेखांकित किया। दोनों नेताओं ने दोहराया कि भारत-ब्राजील संबंध समान मूल्यों, साझा लोकतांत्रिक आदर्शों और दोनों देशों के आर्थिक विकास को बढ़ावा देने की प्रतिबद्धता पर आधारित हैं।

6. चल रहे संबंधों को बढ़ाने और पुनर्जीवित करने और सहयोग के नए क्षेत्रों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से नेताओं ने ब्राजील और भारत के बीच सामरिक साझेदारी को सुदृढ़ करने के लिए कार्य योजना बनाई। कार्य योजना एक व्यापक और भविष्योन्मुखी दस्तावेज है जो सहयोग के सभी क्षेत्रों में कार्रवाई की रूपरेखा तैयार करता है, जिसमें (क) राजनीतिक और सामरिक समन्वय; (ख) व्यापार और वाणिज्य, निवेश, कृषि, नागरिक उड्डयन और ऊर्जा; (ग) विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार; अंतरिक्ष सहयोग; पर्यावरण और तकनीकी सहयोग; स्वास्थ्य; (घ) रक्षा और सुरक्षा; (ड.) संस्कृति और शिक्षा; और (च) कांसुलर मुद्दे, सामाजिक सुरक्षा और कानूनी सहयोग शामिल है।

7. दोनों नेताओं ने विस्तारित संयुक्त राष्ट्र महासभा में स्थायी सदस्यता के लिए अपने देशों की आकांक्षा के लिए पारस्परिक समर्थन दोहराया। उन्होंने स्थायी और गैर-स्थायी श्रेणियों में अपने विस्तार के माध्यम से संयुक्त राष्ट्र (यूएन), विशेष रूप से सुरक्षा परिषद (यूएनएससी) में सुधार के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई, ताकि दोनों में विकासशील देशों के प्रतिनिधित्व को बढ़ाया जा सके जिससे इसकी प्रतिनिधिता, प्रभावशीलता, दक्षता और वैधता में वृद्धि होगी, और इसके लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के सामने आने वाली समकालीन चुनौतियों का बेहतर ढंग से निपटा जा सकेगा। दोनों नेताओं ने इस प्राथमिकता को रेखांकित किया कि दोनों सरकारें संयुक्त राष्ट्र में सुधार के लिए इच्छुक हैं ताकि इसे और अधिक प्रभावी बनाया जा सके और यह वर्तमान वास्तविकताओं से अभ्यस्त हो सके।

8. भारत और ब्राजील जी-4 के ढांचे में मिलकर काम करते रहेंगे ताकि एक सुधार और विस्तारित संयुक्त राष्ट्र महासभा में स्थायी सदस्य के रूप में सेवा करने की उनकी आकांक्षाओं को साकार किया जा सके ताकि विश्व निकाय को विश्व व्यवस्था के अनुरूप और अधिक लोकतांत्रिक, प्रतिनिधि और परिवर्तन के चिंतनशील बनाया जा सके।

9. प्रधानमंत्री मोदी ने परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह (एनएसजी) में भारत की सदस्यता के लिए ब्राजील के समर्थन को दोहराने के लिए राष्ट्रपति बोल्सोनारो को धन्यवाद दिया। दोनों नेताओं ने परमाणु निरस्त्रीकरण और अप्रसार के प्रति अपनी साझा प्रतिबद्धताओं को रेखांकित किया और परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग के अधिकार की पुष्टि की।

व्यापक आधारित रक्षा सहयोग

10. दोनों नेताओं ने अपनी सामरिक साझेदारी बढ़ाने में व्यापक आधार पर द्विपक्षीय रक्षा सहयोग के महत्व को दोहराया। इस संदर्भ में उन्होंने संरचित संवाद को प्रोत्साहित किया और फरवरी 2019 में ब्रासीलिया में आयोजित संयुक्त रक्षा समिति की बैठक में की गई प्रगति की सराहना की। उन्होंने कहा कि रक्षा उद्योगों पर केंद्रित एक कार्यक्रम 27 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में होगा।

11. दोनों देशों के रक्षा क्षेत्र में औद्योगिक विशेषज्ञता को स्वीकार करते हुए उन्होंने रक्षा औद्योगिक सहयोग पर संयुक्त कार्य आयोग (जेडब्ल्यूसी) की पहली बैठक को शीघ्र बुलाने का आह्वान किया और दोनों पक्षों के अधिकारियों से इन क्षेत्रों में काम करने का आग्रह किया। जेडब्ल्यूसी द्वारा सहयोग के लिए चिह्नित किया जाए।

12. दोनों नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों में दोनों देशों के महत्वपूर्ण योगदान को मान्यता दी। उन्होंने आपसी हित के प्रशिक्षण, परिचालन और वैचारिक क्षेत्रों में विशेषज्ञ स्तर के आदान-प्रदान के माध्यम से अपने सशस्त्र बलों के बीच नियमित बातचीत पर संतोष व्यक्त किया और इसे और अधिक सुदृढ़ करने का संकल्प लिया। उन्होंने कहा कि समुद्री अभ्यास इब्समार ने समुद्री सुरक्षा बढ़ाने में योगदान दिया है। उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के शांति संचालन के बारे में सूचनाओं के आदान-प्रदान के साथ-साथ प्रशिक्षण में संयुक्त रूप से सहयोग करने की अपनी इच्छा दोहराई। उन्होंने ब्राजील के शांति अभियान संयुक्त प्रशिक्षण केंद्र और भारतीय संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना केंद्र के बीच समन्वय को और मजबूत करने की मंशा व्यक्त की। उन्होंने साइबर रक्षा और रक्षा प्रणालियों जैसे क्षेत्रों में संभावित सहयोग का पता लगाने पर भी सहमति व्यक्त की।

13. भारत ने, भारत के लखनऊ में 5-8 फरवरी, 2020 से निर्धारित डेफएक्सपो में ब्राजील और उसके रक्षा उद्योग के एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल की भागीदारी का स्वागत किया।अंतरिक्ष सहयोग में क्षमता की तलाश करना

14. दोनों नेताओं ने रिमोट सेंसिंग, डेटा सहभाजन, छोटे उपग्रहों और मौसम पूर्वानुमान जैसे क्षेत्रों में अंतरिक्ष अनुसंधान में सहयोग को मजबूत करने की इच्छा व्यक्त की। उन्होंने यह भी कहा कि भारत और ब्राजील की अंतरिक्ष एजेंसियों ने हाल के दिनों में सार्थक बातचीत की है और वे पारस्परिक हित के क्षेत्रों में सहयोग को आगे बढ़ाने और अंतरिक्ष सहयोग पर संयुक्त कार्य दल के माध्यम से पारस्परिक लाभ के लिए विशेषज्ञता साझा करने के लिए उत्सुक हैं। दोनों नेताओं ने अंतरिक्ष क्षेत्र में द्विपक्षीय वाणिज्यिक सहयोग की संभावनाओं पर भी प्रकाश डाला।

अपराध, आतंकवाद का प्रतिकार और साइबर सुरक्षा सहयोग

15. अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद, ट्रांस-नेशनल संगठित अपराधों और अवैध ड्रग्स और मादक पदार्थों की तस्करी से निपटने में द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता के प्रति आश्वस्त दोनों नेताओं ने अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद और अंतर्राष्ट्रीय अपराधों का प्रतिकार करने के लिए समझौते के शीघ्र समापन पर भरोसा जताया।16. नेताओं ने इस बात की पुष्टि की कि अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद, शांति और सुरक्षा के लिए सबसे गंभीर खतरों में से एक है और सीमा पार आतंकवाद सहित सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में आतंकवाद उन्मूलन के अंतिम उद्देश्य के साथ अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा ठोस और समन्वित कार्रवाई की आवश्यकता पर बल दिया गया है। उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रासंगिक प्रस्तावों में उल्लिखित आतंकवाद से निपटने के उपायों के कार्यान्वयन के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की और इस बात पर जोर दिया कि आतंकवाद से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र चार्टर, अंतर्राष्ट्रीय कानून और प्रासंगिक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन, अंतर्राष्ट्रीय सहयोग सिद्धांतों के अनुरूप किया जाना चाहिए।

17. प्रधानमंत्री और ब्राजील के राष्ट्रपति ने मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवाद के वित्तपोषण, राष्ट्र प्रायोजित आतंकवाद आदि से संबंधित मुद्दों में वित्तीय कार्रवाई कार्यन्वयन (एफएटीएफ) में मिलकर काम करने के पारस्परिक हित को भी दोहराया। उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक अभिसमय को शीघ्र अपनाने का आह्वान किया। उन्होंने सभी देशों से आतंकवादी सुरक्षित आकाश और बुनियादी ढांचे को पक्ष में लाने, आतंकवादी नेटवर्कों और वित्तपोषण चैनलों को बाधित करने और आतंकवादियों की सीमा पार आवाजाही को रोकने की दिशा में काम करने का भी आह्वान किया। उन्होंने सभी देशों को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता को रेखांकित किया कि उनके क्षेत्र का उपयोग अन्य देशों पर आतंकवादी हमले शुरू करने के लिए न किया जाए। उन्होंने आतंकवाद और हिंसक उग्रवाद का मुकाबला करने में मजबूत अंतर्राष्ट्रीय साझेदारी की आवश्यकता पर बल दिया, जिसमें समय पर, कार्रवाई योग्य और पूर्ण सूचना और गोपनीय जानकारी के आदान-प्रदान में संवर्धन करना शामिल है। उन्होंने इस संबंध में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने का आह्वान किया और प्रत्येक देश द्वारा चिह्नित किए गए विशिष्ट आतंकवादी खतरों के विरूद्ध सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की।

18. आर्थिक और सामाजिक लक्ष्यों को बढ़ावा देने के लिए सूचना और संचार प्रौद्योगिकियों (आईसीटी) की अपार क्षमता को ध्यान में रखते हुए राष्ट्रपति जाईर बोल्सोनारो और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आर्थिक विकास और नवाचार को सक्षम करने के लिए एक खुले, स्वतंत्र, सुरक्षित, स्थिर, शांतिपूर्ण और सुलभ साइबर स्पेस की महत्ता को स्वीकार किया। उन्होंने विशेष रूप से, इंटरनेट गवर्नेंस के लिए एक बहुहितधारक दृष्टिकोण और साइबर स्पेस के लिए अंतर्राष्ट्रीय कानून की प्रयोज्यता पर विचार-विमर्श को व्यापक करने और गंभीर सुरक्षा के आलोक में राज्यों के जिम्मेदार व्यवहार के मानदंड निर्धारित करने की उनकी इच्छा की पुष्टि की। आईसीटी से संबंधित मुद्दों पर द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने की उनकी इच्छा पर प्रकाश डालते हुए दोनों नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र के ओपन एंडेड वर्किंग ग्रुप की स्थापना और सरकारी विशेषज्ञों के एक नए समूह का स्वागत किया, जो क्रमशः संकल्प ए/आरईएसएस/73/27 और ए/आरईएस/73/266 के अनुसार है, क्योंकि सहमत सिद्धांतों, मानदंडों और नियमों के माध्यम से साइबर स्पेस में उत्तरदायी राज्य व्यवहार को बढ़ावा देने के लिए महत्वपूर्ण परामर्शी तंत्र है। उन्होंने साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने का भी स्वागत किया।

व्यापार और निवेश के माध्यम से आर्थिक सहयोग बढ़ाना

19. दोनों नेताओं ने मजबूत भारत-ब्राजील आर्थिक संबंधों की सराहना की और दोनों देशों के बीच व्यापक आधार पर आर्थिक संबंधों में नए सिरे से गति प्रदान करके परिणामोन्मुखी और पारस्परिक रूप से लाभप्रद तरीके से काम करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की। नेताओं ने विश्वास व्यक्त किया कि दोनों देशों द्वारा 2022 के लिए 15 बिलियन अमेरिकी डॉलर का यथार्थवादी द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य निर्धारित किया जा सकता है। प्रधानमंत्री मोदी ने ब्राजील के उद्योग से बुनियादी ढांचे, खाद्य प्रसंस्करण, जैव ईंधन और अन्य नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों, पशुपालन और कृषि क्षेत्रों में भारत में व्यापार के अवसर तलाशने का आह्वान किया। राष्ट्रपति बोल्सोनारो ने भारतीय उद्योग से तेल शोधन, फार्मास्यूटिकल, बिजली और रासायनिक क्षेत्रों सहित ब्राजील के ऑटोमोटिव, चमड़ा, तेल और गैस सहित व्यापार के अवसरों की पहचान करने का भी आह्वान किया। दोनों नेताओं ने नई दिल्ली में 24 जनवरी 2020 को आयोजित भारत-ब्राजील व्यापार निगरानी तंत्र के 5वें सत्र द्वारा की गई प्रगति पर ध्यान दिया। वे अगले वर्ष ब्राजील में टीएमएम का अगला सत्र बुलाने पर सहमत हुए।

20. दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय व्यापार और निवेश बढ़ाने के लिए अनुकूल माहौल बनाने की प्रतिबद्धता को पुष्ट किया :

क. निवेश सहयोग और सुविधा संधि पर हस्ताक्षर का स्वागत किया और दोहरे कराधान और राजकोषीय चोरी की रोकथाम और पारस्परिक मान्यता से बचने के लिए सम्मेलन में संशोधन प्रोटोकॉल के प्रारंभिक समापन पर संबंधित प्राधिकृत आर्थिक ऑपरेटर कार्यक्रमों की व्यवस्थाएं पर विश्वास व्यक्त किया

ख. सामाजिक सुरक्षा समझौते के हस्ताक्षर का स्वागत किया गया और इसे देशों के बीच पेशेवरों और व्यवसायियों की आवाजाही को सुगम बनाने और उनके लोगों की गतिशीलता की स्थिति में सुधार लाने के लिए एक भावी मुहिम के रूप में स्वागत किया।

ग. 27 जनवरी, 2020 को निर्धारित भारत-ब्राजील व्यापार मंच के आयोजन का स्वागत किया, जहां विभिन्न क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले ब्राजील और भारत के व्यापार जगत के नेता एक दूसरे के साथ बातचीत करेंगे। उन्होंने दोनों पक्षों को अपनी अर्थव्यवस्थाओं की पूरकताओं की पूरी क्षमता का एहसास करने के लिए नियमित व्यापार बातचीत की व्यवस्था करने के लिए प्रोत्साहित किया।

21. दोनों नेताओं ने विकासशील देशों में विकास को समर्थन देने में एक केंद्रीय तत्व के रूप में विश्व व्यापार संगठन पर जोर दिया। व्यापार और निवेश की पूरक प्रकृति को समझते हुए उन्होंने इस बात पर भी सहमति व्यक्त की कि अधिक सहयोग को प्रोत्साहित करने के लिए स्थापित द्विपक्षीय तंत्रों का उचित उपयोग किया जा सकता है।

भारत-मर्कोसुर

22. भारत और ब्राजील ने दोनों देशों के बीच व्यापार के विविधीकरण के महत्व को रेखांकित किया और अधिक व्यापक और समेकित सहमति के लिए भारत-मर्कोसुर तरजीही व्यापार समझौते के विस्तार में दोनों देशों के हित को दोहराया।

तेल और गैस, जैव ऊर्जा और अन्य नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों में अधिक मजबूत साझेदारी करना

23. दोनों देशों की एक-दूसरे की ऊर्जा सुरक्षा में अहम भूमिका है। तेल और तेल उत्पाद दोनों तरीकों से द्विपक्षीय व्यापार की मुख्य मदें रही हैं। ऊर्जा साझेदारी को और मजबूत करने की महत्वपूर्ण संभावना है जिसमें यह ध्यान में रखा गया है कि भारत वैश्विक तेल मांग वृद्धि में अग्रणी देशों में से एक है और ब्राजील को अगले दशक में अपने तेल उत्पादन में तेजी से वृद्धि होने की आशा है, जो वह बन रहा है इस प्रकार वस्तु के शीर्ष निर्यातकों में से एक वैश्विक ऊर्जा सुरक्षा में योगदान देता है। इसलिए नेताओं ने ऊर्जा क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधों को प्रगाढ़ बनाने के तरीके तलाशने की प्रतिबद्धता की।

24. यह स्वीकार करते हुए कि जैव ईंधन जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता को कम करने और हमारी ऊर्जा मिश्रण में विविधता लाने में सामरिक भूमिका निभा सकते हैं, और ऊर्जा सुरक्षा और दक्षता में नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा देने के महत्व, जैव ऊर्जा सहयोग और तेल और प्राकृतिक गैस के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन हस्ताक्षर करने का स्वागत किया। उन्होंने जैव-ऊर्जा में शोध करने के लिए भारत में एक नोडल एजेंसी स्थापित करने के लिए इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड के आर एंड डी सेंटर ऑफ इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड और सेंट्रो नैसिनल डी पेस्क्विसनेर्जिया ई मतेरियाइस-सीएनपीईएम- ब्राजील के सीएनपीईएम के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने का भी उल्लेख किया। नेताओं ने दोनों देशों के व्यवसायियों से अपनी विशेषज्ञता का लाभ उठाने और ब्राजील और भारत के जैव ऊर्जा क्षेत्र में निवेश करने का आह्वान किया। दोनों पक्षों ने भारत और ब्राजील के आर्थिक, ऊर्जा और पर्यावरणीय लक्ष्यों को हासिल करने में जैव ऊर्जा क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग के महत्व को स्वीकार किया। इस आशय के लिए, उन्होंने भारत के ईंधन मिश्रण में इथेनॉल उत्पादन की अपार संभावनाओं को रेखांकित किया और इस मामले में दोनों देश आगे सहयोग करने के लिए तत्पर थे, जिसमें "संपोषणीय गतिशीलता: इथेनॉल वार्ता" शामिल है। फरवरी 2020 में दिल्ली में सम्मेलन का आयोजन किया जाएगा।

25. दोनों पक्ष अपनी कंपनियों को तकनीकी सहयोग, अनुभव और तकनीकी जानकारी के सहभाजन, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण सहित अपस्ट्रीम, मिडस्ट्रीम और डाउनस्ट्रीम क्षेत्रों में निवेश और सहयोग को बढ़ावा देने, भारत, ब्राजील में तेल और गैस परियोजनाओं में और तीसरे देशों में संयुक्त परियोजनाओं में भी लागू अनुसंधान और संयुक्त विकास गतिविधियों के माध्यम से तरीके तलाशने के लिए प्रोत्साहित करेंगे। यह उल्लेख किया गया कि ब्राजील का तेल और गैस क्षेत्र सार्वजनिक नीतियों के उदारीकरण के साथ-साथ गैस परिवहन और वितरण और तेल शोधन में पेट्रोब्रास के विनिवेश कार्यक्रम के कारण भारतीय कंपनियों को निवेश के अवसर प्रदान करता है। इसके अलावा, यह भी उल्लेख किया गया कि भारतीय तेल और गैस क्षेत्र ब्राजील की कंपनियों को आगामी क्षेत्रों की खोज और लाइसेंस, पहले से खोजे गए क्षेत्रों और संबंधित परियोजनाओं के संचालन में निवेश के अवसर प्रदान करता है।

26. अपने ऊर्जा मिश्रण में नवीकरणीय ऊर्जा के महत्व और सतत विकास और ऊर्जा सुरक्षा में इसके योगदान को समझते हुए दोनों देश अपने-अपने नवीकरणीय ऊर्जा लक्ष्यों को पूरा करने के लिए पारस्परिक निवेश को बढ़ावा देने पर सहमत हुए और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन और बायोफ्यूचर प्लेटफॉर्म को सुदृढ़ करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता से अवगत कराया। अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन (आईएसए) संरचना समझौते के हस्ताक्षर का स्वागत करते हुए भारत, ब्राजील के इस उपकरण के अनुसमर्थन के लिए तत्पर है।

खनन

27. दोनों पक्षों ने खनिज संसाधनों में भूगर्भीय ज्ञान, अनुसंधान और अन्वेषण के विकास में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने की इच्छा व्यक्त की। उन्होंने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि खनन गतिविधियों और निवेशों ने इस क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने की महत्वपूर्ण संभावनाएं पेश की हैं। उन्होंने भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण और ब्राजील के भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण (सीपीआरएम) के बीच भूविज्ञान और खनिज संसाधनों के क्षेत्र में सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन के समापन का उल्लेख किया।

कृषि, पशुपालन और खाद्य प्रसंस्करण

28. दोनों नेताओं ने कृषि, पशुपालन और संबद्ध क्षेत्रों में पारस्परिक रूप से लाभप्रद साझेदारी के लिए सहयोग बढ़ाने में रुचि व्यक्त की। उन्होंने विशेष रूप से तकनीकी स्तर पर विशिष्ट प्रस्तावों पर चर्चा करने के लिए कृषि पर संयुक्त कार्य दल की बैठक के नियमित आयोजन के महत्व को स्वीकार किया, जिसमें सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने सहित कृषि में सहयोग को आगे बढ़ाने, फसल और पशुधन स्वास्थ्य में अधिक तालमेल करने पर जोर दिया गया।

29. उन्होंने भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद (आईसीएआर) और ब्राजील कृषि अनुसंधान निगम (एम्बरापा) के बीच कृषि अनुसंधान में सहयोग को मजबूत करने के महत्व को रेखांकित किया। वर्ष 2016 में कृषि अनुसंधान में हस्ताक्षरित कृषि अनुसंधान में सहयोग के लिए संयुक्त अनुसंधान गतिविधियों के लिए नारियल, दूध, भैंस, गन्ना और दालों के सहमत क्षेत्रों को देखते हुए नेताओं ने कृषि अनुसंधान पर कार्य योजना को शीघ्र अंतिम रूप देने का आह्वान किया।

30. दोनों नेताओं ने पशुपालन और डेयरी के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत करने की मंशा की संयुक्त घोषणा पर हस्ताक्षर करने पर संतोष व्यक्त किया। दोनों नेताओं ने पशु जीनोमिक्स के क्षेत्र में रुचि व्यक्त की और भारत की डेयरी और ब्राजील की एमब्रापा पशुपालन विभाग के बीच सहायता प्राप्त प्रजनन प्रौद्योगिकी आईवीएफ (इन-विट्रो निषेचन) में भारतीय पेशेवरों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम को तेजी से लागू किया। उन्होंने ब्राजील के एक संस्थान के सहयोग से भारत के कालसी में पशु जीनोमिक्स में उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करने की योजनाओं का भी स्वागत किया।

31. नेताओं ने ब्राजील के सहयोग से भारत में अत्याधुनिक सुविधाओं के साथ फलों, सब्जियों और अन्य के लिए कोल्ड चेन और टर्मिनल बाजार स्थापित करने में सहयोग को प्रोत्साहित किया।

32. दोनों नेताओं ने ब्राजील से तिल के लिए भारतीय बाजार खोलने और भारत से मक्का के बीजों के लिए ब्राजील के बाजार खोलने का स्वागत किया। दोनों पक्ष ब्राजील से एवोकाडो, खट्टे और आईपीई की लकड़ी और भारत से मोती बाजरा, ज्वार, बीज और कपास में तेजी से बाजार पहुंच की दिशा में काम जारी रखने पर सहमत हुए।

33. नेताओं ने माना कि जोखिम आकलन तीन बहनों (ओआईई, आईपीपीसी, कोडएक्स) द्वारा अनुशंसित वैज्ञानिक मानक है। इन मानक सेटिंग निकायों का पालन नहीं करने से विश्वसनीयता कम हो जाती है और गलतियों की संभावना बढ़ जाती है जिससे खाद्य सुरक्षा और खाद्य संरक्षा प्रभावित होती है, नियामक सामंजस्य और जोखिम संचार में बाधा होती है, विज्ञान उपायों की नींव होनी चाहिए: ये ध्वनि वैज्ञानिक साक्ष्य के सिद्धांत पर आधारित होना चाहिए, जोखिम आकलन पर, न कि जोखिम दृष्टिकोण पर। जोखिम आधारित दृष्टिकोण स्थापित करने से सार्वजनिक स्वास्थ्य और पर्यावरण की सुरक्षा के लिए उच्चतम नियामक उपाय स्थापित होंगे, जबकि यह सुनिश्चित करना होगा कि वैश्विक व्यापार अनावश्यक रूप से बाधित न हो।

विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार

34. नेताओं ने संतोष के साथ अपने लंबे समय से चले आ रहे एसएंडटी सहयोग को देखते हुए इस बात पर सहमति जताई कि दो बड़ी उभरती अर्थव्यवस्थाओं के रूप में भारत और ब्राजील सर्वोत्तम प्रथाओं के सहभाजन और क्षेत्रों में संयुक्त अनुसंधान शुरू करने के माध्यम से उभरती प्रौद्योगिकियों के क्षेत्रों में एसएंडटी में सहयोग कार्यक्रम बनाकर एक साथ काम कर सकते हैं। उन्होंने विज्ञान और प्रौद्योगिकी में सहयोग कार्यक्रम (2020-2023) पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया। उन्होंने इस बात पर संतोष जताया कि एसएंडटी पर संयुक्त आयोग नियमित रूप से बैठक कर रहा है।

35. दोनों नेताओं ने अभिनव स्टार्टअप्स के आदान-प्रदान और कृषि क्षेत्र में नई प्रौद्योगिकियों के कार्यान्वयन को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से भारत-ब्राजील एग्रीटेक क्रॉस-इनक्यूबेशन कार्यक्रम के पहले सत्र की घोषणा का स्वागत किया।

36. प्रधानमंत्री मोदी ने इस माह के प्रारंभ में ब्राजील के नए कॉमेंटे फेरराज अंटार्कटिक स्टेशन के उद्घाटन पर राष्ट्रपति बोल्सोनारो को बधाई दी और दोनों नेताओं ने ब्राजील के अंटार्कटिक कार्यक्रम और दोनों के बीच अंटार्कटिक अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग करने के उद्देश्य से भारत के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय का राष्ट्रीय ध्रुवीय और महासागर अनुसंधान केंद्र, ब्राजील और भारतीय अंटार्कटिक स्टेशनों के बीच वैज्ञानिकों के आदान-प्रदान पर संतोष व्यक्त किया।

37. नेताओं ने शहरी और ग्रामीण दोनों संदर्भों में बुनियादी संरचना के लचीलेपन को बढ़ाने और जीवन और आजीविका की रक्षा के लिए व्यापक दृष्टिकोण अपनाने और आपदा से संबंधित आर्थिक नुकसान को कम करने के महत्व को स्वीकार किया। ब्राजील ने आपदा लचीला बुनियादी ढांचे (सीडीआरआई) साझेदारी के लिए गठबंधन शुरू करने के भारत के प्रयासों का स्वागत किया।

स्वास्थ्य और पारंपरिक चिकित्सा

38. नेताओं ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि स्वास्थ्य क्षेत्र में भी आगे सहयोग करने की महत्वपूर्ण संभावनाएं हैं। इस संदर्भ में, उन्होंने स्वास्थ्य और चिकित्सा के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन के समापन का स्वागत किया। उन्होंने स्वास्थ्य नियमन से संबंधित क्षेत्रों में सूचनाओं के आदान-प्रदान और सहयोग को बढ़ावा देने, सुरक्षित, प्रभावी, गुणवत्तापूर्ण और किफायती चिकित्सा उत्पादों तक पहुंच को सक्षम करने के महत्व पर प्रकाश डाला।39. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ब्राजील में योग और आयुर्वेद को बढ़ावा देने के लिए ब्राजील द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना की। नेताओं ने पारंपरिक चिकित्सा और होम्योपैथी प्रणाली के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन के समापन का स्वागत किया।

बचपन

40. दोनों नेताओं ने बचपन के क्षेत्र में सार्वजनिक नीतियों में सुधार के लिए अनुभवों और तकनीकी ज्ञान का आदान-प्रदान करने में बढ़ते अनुमान पर संतोष व्यक्त किया और इस क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने के लिए भारत और ब्राजील के बीच एक समझौता ज्ञापन के समापन का स्वागत किया।

संयोजकता

41. नेताओं ने 21वीं सदी में आर्थिक विकास और लोगों के बीच संपर्क को बढ़ावा देने में संयोजकता की महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकार किया। भारत और ब्राजील के बीच 2011 में हुए हवाई सेवा समझौते का स्मरण करते हुए दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच प्रत्यक्ष हवाई संपर्क करने के महत्व की पुष्टि की। इसी प्रकार दोनों नेताओं ने भारत और ब्राजील के बीच माल की लागत और शिपमेंट के समय को कम करने के लिए शिपिंग लाइनों को किफायती और कुशल बनाने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।

लोगों से लोगों के बीच आदान-प्रदान, वीजा और अन्य कांसुलर मुद्दे


42. भारत और ब्राजील के बीच द्विपक्षीय संबंधों में लोगों की केंद्रीयता पर जोर देते हुए दोनों नेताओं ने खेल, युवा, फिल्म, संस्कृति, शिक्षा और पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग और आदान-प्रदान के माध्यम से लोगों के बीच आदान-प्रदान को प्रोत्साहित किया।

43. नेताओं ने इस बात को रेखांकित किया कि दोनों पक्षों के लिए पर्यटन को प्रोत्साहित करना, व्यापारिक संबंधों को सुगम बनाना और दोनों देशों के बीच लोगों के बीच संपर्क बढ़ाना महत्वपूर्ण है। ब्राजील भारतीय पर्यटकों और अल्पकालिक व्यापार यात्रियों के वीजा मुक्त प्रवेश की सुविधा के लिए तंत्र लागू करेगा।

44. दोनों नेताओं ने आपराधिक मामलों में पारस्परिक कानूनी सहायता पर समझौते के हस्ताक्षर का संतोष के साथ उल्लेख किया और नागरिक और वाणिज्यिक मामलों में न्यायिक सहयोग पर समझौते को शीघ्र अंतिम रूप देने के लिए प्रोत्साहित किया।

संस्कृति

45. दोनों नेताओं ने भारत और ब्राजील के बीच बढ़ते सांस्कृतिक आदान-प्रदान पर संतोष व्यक्त किया और 2020-24 की अवधि के लिए सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया, जिसका उद्देश्य इन द्विपक्षीय आदान-प्रदान को और बढ़ावा देना है। उन्होंने दोनों पक्षों के अधिकारियों को निर्देश दिए कि वे प्रत्येक देश के सांस्कृतिक कैलेंडर से जुड़ी गतिविधियों के कार्यान्वयन के लिए अंतर संस्थागत सहयोग शुरू करें। नेताओं ने अपने अधिकारियों से 2023 में भारत और ब्राजील के बीच द्विपक्षीय संबंधों की स्थापना की हीरक जयंती के समारोह के लिए एक कार्यक्रम पर विचार करने का भी अनुरोध किया।

46. यह स्वीकार करते हुए कि सार्वजनिक ऑडियो दृश्य मीडिया और सामग्री आपसी समझ और मित्रता को बढ़ावा देने के लिए एक महत्वपूर्ण साधन हैं, नेताओं ने 2007 के ऑडियो विजुअल सह-उत्पादन पर समझौते और प्रसार भारती और एम्प्रेसा ब्रासिल डी कोमुनिकाकाओ (ईबीसी) के बीच 2016 में इन प्रसारण निगमों द्वारा हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन के अंतर्गत दोनों पक्षों को इस दिशा में सहयोग बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया।

47. दोनों नेताओं ने भारत में ब्राजील और ब्राजील के पुर्तगालियों में हिंदी के शिक्षण को और बढ़ावा देने और भाषा प्रवीणता का मूल्यांकन करने के लिए किए गए नए कार्यों का स्वागत किया, ताकि ब्राजील में भारतीयों और भारत में ब्राजीलियाई स्नातक और स्नातकोत्तर अध्ययन करने के लिए के प्रवेश सहित लोगों के बीच आदान-प्रदान को सुगम बनाया जा सके।

48. दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों और बहुआयामी सहयोग को और सुदृढ़ करने के उद्देश्य से यह वार्ता सुखद और विश्वास के परिवेश में हुई। राष्ट्रपति बोल्सोनारो ने भारत के 71 वें गणतंत्र दिवस समारोह के अवसर पर ब्राजील के संघात्मक गणराज्य के लोगों को दिए गए विशेष सम्मान और उन्हें और उनके प्रतिनिधिमंडल को दिए गए आतिथ्य के लिए प्रधानमंत्री मोदी और भारत की सरकार और भारत की जनता को धन्यवाद दिया।

नई दिल्ली
25 जनवरी, 2020
टिप्पणियाँ

टिप्पणी पोस्ट करें

  • नाम *
    ई - मेल *
  • आपकी टिप्पणी लिखें *
  • सत्यापन कोड * Verification Code