श्री रणधीर जायसवाल, आधिकारिक प्रवक्ता: नमस्कार देवियों और सज्जनों। मैं ब्राज़ील के राष्ट्रपति महामहिम लुइज़ इनासियो लूला दा सिल्वा की वर्तमान राजकीय यात्रा के संबंध में सचिव (पूर्व), श्री पी. कुमारन द्वारा आयोजित इस विशेष प्रेस वार्ता में आप सभी का स्वागत करता हूं।
इस प्रेस वार्ता में हमारे बीच ब्राज़ील में हमारे राजदूत श्री दिनेश भाटिया और विदेश मंत्रालय में ब्राज़ील मामलों के संयुक्त सचिव श्री के. प्रफुल्लचंद्र शर्मा भी उपस्थित हैं। इसके साथ ही, मैं अब सचिव (पूर्व) को मंच पर आमंत्रित करता हूं। महोदय कृपया वक्तव्य दीजिए।
श्री पी. कुमारन, सचिव (पूर्व): नमस्कार। ब्राज़ील के राष्ट्रपति महामहिम लूला दा सिल्वा की भारत की राजकीय यात्रा के संबंध में आयोजित इस प्रेस वार्ता में शामिल होने के लिए आप सभी का धन्यवाद। जैसा कि आप जानते हैं कि वे 18 फरवरी 2026 को भारत पहुंचे थे और 19 और 20 फरवरी के दौरान, उन्होंने भारत एआई पैक्ट शिखर सम्मेलन में भाग लिया। आज राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में उनका पारंपरिक स्वागत किया गया। उन्होंने 11 मंत्रियों के साथ हैदराबाद हाउस में प्रधानमंत्री और उनके प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की।
ब्राज़ील के राष्ट्रपति के तौर पर राष्ट्रपति लूला की यह भारत की पांचवीं यात्रा है। यह यात्रा प्रधानमंत्री की 8 जुलाई 2025 को ब्रासीलिया की राजकीय यात्रा के सात महीने बाद हो रही है। राष्ट्रपति लूला इससे पहले 2004 में गणतंत्र दिवस के अवसर पर विशिष्ट अतिथि के रूप में, 2007 में और फिर 2008 में आईबीएसए शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए और सितंबर 2023 में जी-20 शिखर सम्मेलन के लिए भारत का दौरा कर चुके हैं। उन्होंने शांति, निरस्त्रीकरण और विकास के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार प्राप्त करने के लिए 2012 में भी भारत का दौरा किया था, लेकिन उस समय वे इस पद पर कार्यरत नहीं थे।
इस वर्ष भारत ब्रिक्स की अध्यक्षता कर रहा है और ब्राज़ील एक महत्त्वपूर्ण रणनीतिक साझेदार और ब्रिक्स का एक प्रमुख सदस्य है। आज हैदराबाद हाउस में हुई बैठक के दौरान प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति लूला ने द्विपक्षीय वार्ता की और बहुपक्षीय मंचों में सहयोग, वैश्विक शासन में सुधार की आवश्यकता और ग्लोबल साउथ के लिए महत्त्वपूर्ण मामलों सहित पारस्परिक हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया। प्रधानमंत्री मोदी ने अतिथि के सम्मान में दोपहर के भोज का आयोजन किया।
राजकीय यात्रा ने नेताओं को व्यापार और निवेश, तेल और गैस, नवीकरणीय ऊर्जा, खनन और महत्त्वपूर्ण खनिज, रक्षा और सुरक्षा, कृषि और पशुधन, स्वास्थ्य सेवा और पारंपरिक चिकित्सा, पर्यटन, अंतरिक्ष, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, जिसमें डिजिटल सार्वजनिक अवसंरचना भी शामिल है, साथ ही जन-संबंधों सहित हमारी साझेदारी के संपूर्ण दायरे की समीक्षा करने का अवसर प्रदान किया।
यह दौरा भारत-ब्राज़ील के रणनीतिक संबंधों में एक महत्त्वपूर्ण मील का पत्थर है और 2006 में हमारी रणनीतिक साझेदारी को मिली नई गति प्रदान करेगा। व्यापार के मोर्चे पर, दक्षिण अमेरिका के किसी भी अन्य देश की तुलना में ब्राज़ील के साथ भारत का द्विपक्षीय व्यापार सबसे बड़ा है। यह वर्तमान में 15.21 बिलियन अमेरिकी डॉलर का है।
जुलाई 2025 में, दोनों नेताओं ने 2030 तक 20 बिलियन अमेरिकी डॉलर के द्विपक्षीय व्यापार का लक्ष्य निर्धारित किया था। हालांकि, आज दोनों नेताओं ने इस बात पर सहमति जताई कि 2030 तक व्यापार कम से कम दोगुना होकर 30 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंच जाना चाहिए। भारत को ब्राज़ील के साथ लगभग 1.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर का व्यापार अधिशेष प्राप्त है, जिसमें हमारा निर्यात लगभग 6.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर का है जबकि आयात लगभग 5.4 बिलियन अमेरिकी डॉलर का है।
बैठक के दौरान, नेताओं ने द्विपक्षीय व्यापार को मज़बूत और विविधतापूर्ण बनाने के तरीकों पर भी चर्चा की, जिसमें भारत-मर्कोसुर अधिमान्य व्यापार समझौते का विस्तार करना भी शामिल है, जो वर्तमान में 450 टैरिफ लाइनों को कवर करता है। भारत और ब्राज़ील ने अन्य मर्कोसुर देशों के साथ मिलकर पीटीए का काफी विस्तार करने पर सहमति जताई है। दोनों नेताओं ने बाज़ार तक पहुंच को सुगम बनाने और संबंधित शुल्क और गैर-शुल्क बाधाओं को दूर करने के तरीकों पर भी चर्चा की।
भारत और ब्राज़ील दक्षिण-दक्षिण सहयोग के प्रबल और मुखर समर्थक हैं। दोनों देश ब्रिक्स, जी-20, आईबीएसए और संयुक्त राष्ट्र सहित वैश्विक मंचों पर घनिष्ठ सहयोग करते हैं। हम जी-4 के सदस्यों के रूप में भी सहयोग करते हैं और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में व्यापक सुधार की मांग करते हैं।
कई द्विपक्षीय समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए। हमारे पास एक पूर्ण बयान है, एक संयुक्त बयान जिसमें हस्ताक्षरित विभिन्न समझौता ज्ञापनों की सूची दी गई है। मुख्यतः, ये समझौते फिक्की इंडिया और एपेक्स ब्राज़ील के बीच वेल ग्रुप और टाटा के बीच, फियोक्रूज़ और बायोकॉन फार्मा के बीच, और यूनिका (ब्राज़ील गन्ना उद्योग संघ) और भारतीय चीनी एवं जैव-ऊर्जा निर्माता संघ के बीच हुए समझौता ज्ञापन से संबंधित हैं।
राष्ट्रपति लूला ने बिजनेस लीडर्स फोरम के पुनरुद्धार की सराहना की और उन्होंने भारतीय व्यापार जगत के अग्रणियों से मुलाकात भी की। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
हुमा सिद्दीकी, स्ट्रैटन्यूज़ ग्लोबल: मैं स्ट्रैटन्यूज़ ग्लोबल से हुमा सिद्दीक़ी हूं। मेरे दो सवाल हैं। आपने भारत-मर्कोसुर पीटीए के विस्तार के बारे में बात की और हमारे पास पहले से ही 450 टैरिफ लाइनें हैं। तो, क्या आपने तय कर लिया है कि उसमें और कितनी लाइनें जोड़ी जा सकती हैं?
और रक्षा एवं सुरक्षा के क्षेत्र में, क्या स्कॉर्पीन क्लब में शामिल होने के लिए भर्ती प्रक्रिया पर चर्चा हुई थी?
ऋषिकेश, पीटीआई: महोदय मैं पीटीआई से ऋषिकेश हूं। इसलिए, दोनों देशों ने महत्त्वपूर्ण खनिजों पर इस समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। तो क्या ब्राज़ील से खनिजों के आयात के लिए कोई विशिष्ट लक्ष्य निर्धारित किया गया है?
और मेरा दूसरा सवाल यह है कि क्या दोनों नेताओं ने अमेरिकी व्यापार नीति में व्यापक अनिश्चितता पर भी चर्चा की?
कादंबिनी शर्मा स्वतंत्र पत्रकार: महोदय मैं कादंबिनी शर्मा हूं और मैं एक स्वतंत्र पत्रकार हूं। महोदय, कल अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट के फैसले के संदर्भ में, क्या इस संबंध में कोई बातचीत हुई थी, और क्या ब्रिक्स देशों की मुद्रा को लेकर आगे कोई चर्चा हुई थी?
ब्रह्म प्रकाश दुबे, ज़ी न्यूज़: महोदय, मैं ज़ी न्यूज़ से ब्रह्म प्रकाश दुबे हूँ। मेरा सवाल है, जो दोनों नेताओं के बेच वैश्विक मुद्दों पर चर्चा हुई है, तो क्या उसमें यूएन के सुधार को लेकर भी कोई चर्चा हुई है? क्योंकि लगातार अभी यूरोप में भी कहा जा रहा है कि यूएन विफल रहा है विश्व की समस्याओं को सुलझाने में, तो इसको लेकर क्या चर्चा हुई? सुरक्षा - परिषद में दावेदारी को लेकर भी क्या चर्चा हुई? धन्यवाद।
श्री पी. कुमारन, सचिव (पूर्व): ठीक है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। भारत-मर्कोसुर अधिमान्य व्यापार समझौते पर अभी तक कोई निष्कर्ष नहीं निकला है... कई दौर की बातचीत हो चुकी है, और हम अभी भी इस बात पर चर्चा कर रहे हैं कि किन क्षेत्रों को शुरू किया जा सकता है।
कृषि के मामले में दोनों पक्षों की संवेदनशीलताएं हैं, कुछ उद्योग ऐसे हैं जिन्हें दोनों पक्षों की राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के अनुसार संरक्षण की आवश्यकता है। तो, हमारे पास इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि कौन-कौन सी वार्ताएं शुरू की जा रही हैं या कितनी वार्ताएं शुरू की जा रही हैं, लेकिन अभी शुरुआती दौर है और वर्तमान में मर्कोसुर की कार्यवाहक अध्यक्षता पराग्वे के पास है, और पराग्वे अगले छह महीनों तक वार्ताओं का नेतृत्व करेगा।
इसलिए, हम इस प्रक्रिया के आगे बढ़ने के बारे में और अधिक जानकारी की प्रतीक्षा कर रहे हैं, लेकिन मर्कोसुर के सभी सदस्य देशों, अर्जेंटीना, ब्राज़ील, पराग्वे और उरुग्वे में इसे आगे बढ़ाने और व्यापार को बढ़ावा देने के तरीके खोजने का दृढ़ संकल्प है क्योंकि सभी व्यापारिक साझेदारियों में विविधता लाने और अपनी आपूर्ति श्रृंखलाओं में लचीलापन बढ़ाने के लिए बहुत उत्सुक हैं।
स्कॉर्पीन पनडुब्बी रखरखाव सहयोग पर। हमने एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे, मझगांव डॉक्स लिमिटेड और दोनों नौसेनाओं ने एक त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं और उस समझौता ज्ञापन के आधार पर काम शुरू होगा। आज दोनों नेताओं के भाषण में इसका जिक्र हुआ था। हम इस प्रक्रिया के बारे में और अधिक जानकारी की प्रतीक्षा करेंगे, लेकिन स्पष्ट रूप से, यह हमारे लिए हित का क्षेत्र है और सहयोग करने का एक बड़ा अवसर है।
महत्त्वपूर्ण खनिज समझौता ज्ञापन। राष्ट्रपति लूला ने ब्राज़ील के महत्त्वपूर्ण खनिजों और रेयर अर्थ तत्त्वों के विशाल भंडार पर एक विस्तृत प्रस्तुति दी। उन्होंने कहा कि उनके भंडार का केवल 30% ही खोजा गया है, और खनिजों की खोज, प्रसंस्करण और उपयोग के लिए पर्याप्त संभावनाएं हैं। उन्होंने कहा कि महत्त्वपूर्ण खनिजों के क्षेत्र में भारत की साझेदारी को ब्राज़ील महत्त्व देगा। इसलिए, हम संबंधित मंत्रालयों के साथ इस संबंध में व्यावहारिक सहयोग के तरीकों पर चर्चा करके इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाएंगे।
जी हां, अमेरिकी व्यापार नीति और अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट के फैसले के प्रभावों पर चर्चा हुई। दोनों नेताओं ने इस बात पर सहमति जताई कि यह एक अपेक्षाकृत नया घटनाक्रम है और दोनों पक्षों को इसके प्रभावों का अध्ययन करने और अमेरिकी प्रशासन द्वारा आगे की कार्रवाई का इंतजार करने की आवश्यकता है। इसलिए, हम प्रशासन की इस फैसले पर प्रतिक्रिया और आगे उठाए जाने वाले कदमों को देखने के लिए प्रतीक्षा और निगरानी की स्थिति में रहेंगे, साथ ही अपने व्यापार पर इसके प्रभावों का अध्ययन भी करेंगे।
आपने ब्रिक्स देशों की मुद्रा के बारे में पूछा था। ब्रिक्स देशों की मुद्रा को लेकर कोई चर्चा नहीं हो रही है। दरअसल, राष्ट्रपति लूला ने कल इंडिया टुडे को दिए अपने इंटरव्यू में यही बात कही थी। स्थानीय मुद्रा में लेन-देन के आधार पर कुछ व्यापार करने में रुचि है, लेकिन ब्रिक्स मुद्रा पर कोई चर्चा नहीं हो रही है, और मुझे लगता है कि राष्ट्रपति लूला ने कल इस बात को विस्तार से स्पष्ट कर दिया था। इसलिए, मैं चाहूंगा कि आप उसे भी देखिये।
संयुक्त राष्ट्र सुधार, आपने यूएन सुधार के बारे में पूछा। यह हमेशा ही काफी महत्त्वपूर्ण विषय रहता है भारत-ब्राज़ील की चर्चा में। हम लोग दोनों जी-4 फोरम के सदस्य हैं: भारत, ब्राज़ील, जर्मनी और जापान। हम लोग एक-दूसरे की सदस्यता उम्मीदवारी को समर्थन देते हैं और यूएन में हमारे प्रयास समन्वित रहते हैं, ताकि हम सुधार को इस दिशा में आगे बढ़ाएं कि हमारी सदस्यता के मुद्दों को समर्थन मिले। राष्ट्रपति लूला इस बार भी उसी विषय के ऊपर उन्होंने बात किया और बहुपक्षीय, डब्ल्यूटीओ और संयुक्त राष्ट्र से संबंधित संगठन, डब्ल्यूएचओ सहित, उन सब को मज़बूत करने के लिए, भारत के साथ काम करने के लिए उन्होंने काफी रुचि दिखाई है।
राष्ट्रपति लूला ने एक बार फिर इस विषय पर बात की। उन्होंने बहुपक्षवाद, विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) और विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) सहित संयुक्त राष्ट्र से संबंधित संगठनों को मज़बूत करने के लिए भारत के साथ काम करने में भी गहरी रुचि व्यक्त की।
सुधि रंजन सेन, ब्लूमबर्ग: धन्यवाद महोदय। मैं ब्लूमबर्ग से सुधि रंजन हूं। महोदय, यदि आप अमेरिकी फैसले पर हुई चर्चाओं के बारे में थोड़ी और जानकारी दे सकें, तो हमें बेहतर समझ में आ जाएगी।
श्री पी. कुमारन, सचिव (पूर्व): दुर्भाग्यवश, मेरे पास इस विषय पर कोई जानकारी नहीं है। इस बात पर सहमति बनी कि अभी बहुत जल्दी है और राष्ट्रपति ट्रम्प ने कल अपनी प्रेस वार्ता में 10% टैरिफ की घोषणा की थी। अब, कौन से शुल्क लागू रहेंगे और कौन से शुल्क हटाए जाएंगे, इन सभी बातों का हमारे वाणिज्य मंत्रालय द्वारा विस्तार से अध्ययन किया जा रहा है।
सुधि रंजन, ब्लूमबर्ग: [अश्रव्य]
श्री पी. कुमारन, सचिव (पूर्व): इस बात पर सहमति बनी कि ये सभी बहुत तेज़ी से घटित हो रहे घटनाक्रम हैं। यह कल देर रात आया और इस बात पर सहमति बनी कि हम इंतज़ार करेंगे और देखेंगे कि इसका हमारे व्यापार पर वास्तव में क्या प्रभाव पड़ता है।
सुधि रंजन, ब्लूमबर्ग: क्या नेताओं ने इस मुद्दे पर समन्वय स्थापित करने के बारे में कोई चर्चा की?
श्री पी. कुमारन, सचिव (पूर्व): हम अभी उस स्तर तक पहुंचे ही नहीं हैं, आप जानते हैं। मैं आपकी बात समझ रहा हूँ, लेकिन फिलहाल उन्होंने कहा है कि देखते हैं क्या होता है। समन्वय पर कोई भी निर्णय तभी लिया जा सकता है जब हम दोनों व्यापारों पर इसके प्रभावों का अध्ययन कर लें और फिर देखें कि इसे आगे कैसे बढ़ाया जाए।
नीरज दुबे, प्रभासाक्षी: महोदय नमस्कार, मैं प्रभासाक्षी से नीरज दुबे हूं। महोदय, अगले पांच वर्षों में द्विपक्षीय व्यापार को 20 बिलियन अमेरिकी डॉलर से आगे ले जाने के लिए कौन से प्रमुख क्षेत्रों को प्राथमिकता देने पर सहमति हुई है और क्या दोनों देश व्यापार में स्थानीय मुद्राओं पर भी विचार कर रहे हैं?
अयनांगशा मैत्रा: महामहिम, मैं अयनांगशा मैत्रा हूं। मेरा पहला सवाल यह होगा कि क्या मुर्गियों और चीनी जैसी आम चीजों के अलावा भी कुछ नई रुचियां हैं, जैसे कि येरबा मेट और मैकाडेमिया नट्स जैसी चीजें। यह मेवों का एक प्रकार है। यदि आप कृपया उन मार्गों के बारे में विस्तार से बता सकें। और क्या भारत और ब्राज़ील के लिए किसी अन्य देश के व्यापार को सुगम बनाने के कोई अवसर हैं या किसी अन्य देश के लिए भारत और ब्राज़ील में व्यापार को सुलभ बनाने की संभावनाएं हैं? धन्यवाद।
श्री पी. कुमारन, सचिव (पूर्व): जैसा कि मैंने अपने प्रारंभिक संबोधन में उल्लेख किया था, प्रधानमंत्री की ब्राज़ील यात्रा के दौरान हमने 2030 तक द्विपक्षीय व्यापार को 15 बिलियन अमेरिकी डॉलर से बढ़ाकर 20 बिलियन अमेरिकी करने का लक्ष्य निर्धारित किया था। लेकिन राष्ट्रपति लूला ने आज प्रधानमंत्री से कहा कि 20 बिलियन अमेरिकी डॉलर का लक्ष्य पर्याप्त महत्वाकांक्षी नहीं लगता और इसलिए हमें 2030 तक 30 बिलियन अमेरिकी डॉलर जैसा कोई उच्च लक्ष्य निर्धारित करने का प्रयास करना चाहिए।
और उन्होंने कहा कि दोनों पक्षों में जिस तरह का उत्साह और रुचि है, उसे देखते हुए उन्होंने कहा, "मैं अपने साथ 11 मंत्री और 300 व्यापारी लेकर आया हूं।" यह भारत-ब्राज़ील व्यापार और निवेश को बढ़ाने के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है। इसलिए, उन्होंने कहा कि हमारी महत्वाकांक्षा बहुत बड़ी होनी चाहिए।
आपको पता है, संयुक्त बयान में पहचाने गए क्षेत्रों की संख्या का विस्तृत विवरण दिया गया है। उदाहरण के तौर पर, मैं ऊर्जा, तेल और गैस क्षेत्र, अंतरिक्ष - ब्राज़ील के उपग्रहों को लॉन्च करने के अवसर, उपग्रहों के निर्माण के लिए मिलकर काम करने के अवसरों का नाम लूंगा। जैव ऊर्जा, जैव ईंधन, टिकाऊ विमानन ईंधन, हरित अर्थव्यवस्था, कृषि और पशुपालन, स्वास्थ्य सेवा और पारंपरिक चिकित्सा के क्षेत्र में सहयोग की अपार संभावनाएं हैं। ब्राज़ील में भी योग एक बेहद रुचिकर विषय है।
ब्राज़ील में हमारे कुछ डीपीआई (डिजिटल पब्लिक इंफ्रास्ट्रक्चर) प्लेटफॉर्मों में काफी रुचि है, चाहे वह हमारे भुगतान प्रणालियों को उनकी भुगतान प्रणालियों से जोड़ना हो, या कृषि, शिक्षा या स्वास्थ्य सेवा के लिए यूपीआई का उपयोग करना हो। हमारे कुछ गैर-सरकारी संगठन, विशेष रूप से डीपीआई से संबंधित संगठन, ब्राज़ीलियाई समकक्षों के साथ मिलकर ऐसे डीपीआई विकसित करने का प्रयास कर रहे हैं जिनमें ब्राज़ील के लोग रुचि रखते हों। दवाइयां एक और बड़ा क्षेत्र हैं, टीके। कृत्रिम बुद्धिमत्ता, जैसा कि आप जानते हैं, एक बहुत ही सामयिक विषय है। राष्ट्रपति लूला ने सुझाव दिया कि हमें डीपीआई प्लेटफार्मों में एआई को एकीकृत करने का प्रयास करना चाहिए, ताकि डीपीआई प्लेटफार्मों का अधिकतम उपयोग किया जा सके और नीतिगत पहलों को आगे बढ़ाने के लिए डेटा का बहुत प्रभावी ढंग से उपयोग किया जा सके।
तो, यहां बहुत कुछ है... खनन और महत्त्वपूर्ण खनिज जिनके बारे में हम पहले ही बात कर चुके हैं, रक्षा, विमान। आपको पता है, एम्ब्रेयर के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए थे और राष्ट्रपति लूला ने बताया कि वे भारत में एम्ब्रेयर द्वारा क्षेत्रीय जेट विमानों के निर्माण के लिए एक असेंबली लाइन या उत्पादन लाइन स्थापित करेंगे।
प्रधानमंत्री ने एम्ब्रेयर को एक एमआरओ (रखरखाव, मरम्मत और ओवरहाल) सुविधा स्थापित करने का भी निर्देश दिया। हम दोनों पक्षों के कृषि उत्पादों के लिए बाज़ार पहुंच बढ़ाने के बारे में भी बात कर रहे हैं। कुछ फसलों को ऐसे क्षेत्रों के रूप में नामित किया गया था जहां बाज़ार पहुंच और शुल्क समायोजन का सुझाव दिया गया था।
लेकिन अभी बहुत जल्दी है। हम इस बात पर चर्चा और बातचीत करेंगे कि हम किन क्षेत्रों को पारस्परिक रूप से व्यापार उदारीकरण और एक-दूसरे के बाज़ारों को खोलने के लिए उपयुक्त बना सकते हैं। लेकिन मेरा सुझाव है कि हम वाणिज्य मंत्रालय से विस्तृत जानकारी मिलने का इंतज़ार करें।
श्री रणधीर जायसवाल, आधिकारिक प्रवक्ता: धन्यवाद महोदय। इसी के साथ, देवियों और सज्जनों, हम इस प्रेस वार्ता को समाप्त करते हैं। आप सभी यहां उपस्थित हुए, इसके लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
नई दिल्ली
फरवरी 21, 2026