यात्रायें यात्रायें

म्यांमार के राष्ट्रपति द्वारा आयोजित राजकीय भोज में राष्ट्रपति का संबोधन (दिसंबर 11, 2018)

दिसम्बर 11, 2018

महामहिम, राष्ट्रपति यू विन मिंट तथा प्रथम महिला दा चो चो,
महामहिम, राजकीय परामर्शदाता दा आंग सान सू की,

विशिष्ट अतिथिगण,
देवियो और सज्जनों,
मिंगलअबर!


1. स्वागत के आपके स्नेही शब्दों के लिए, श्रीमान राष्ट्रपति, मैं आपका आभारी हूं। मुझे आपकी उदारता और आतिथ्य के लिए, जो मुझे, मेरी पत्नी और मेरे प्रतिनिधिमंडल को दिया गया है, अपनी गहरी प्रशंसा व्यक्त करने की अनुमति दें। हम सब अत्यधिक प्रभावितहैं। दरअसल, हम अपने देश में महसूस कर रहे हैं।

2. म्यांमार के राष्ट्रपति के रूप में पद संभालने के बाद आपका पहला राजकीय अतिथि बनने के लिए मैं विशेष रूप से संमानित हूँ।

3. आपके सुंदर देश के लिए हमारे दिल में एक विशेष स्थान है। साझा जल, जंगलों और पहाड़ियों द्वारा, संस्कृति, व्यंजन, भाषा और इतिहास द्वारा हम एक साथ बंधे हैं। तथा भगवान बुद्ध के आशीर्वाद से और अधिक गहराई से। ये हमारे रिश्ते का आधार हैं, जो इसे ताकत और अद्वितीय भावनात्मक कनेक्ट प्रदान करते हैं।

4. हमारे लोगों के पास हमारे विशेष संबंधों और हमारी दोस्ती का आनंद लेने और मनाने के लिए बहुत कुछ है।जीवंत भारतीय मूल समुदाय, जिन्होंने म्यांमार को अपना घर बनाया है, हमारे बीच एक जैविक कड़ी है।हमारे औपनिवेशिक संघर्ष और हमारी साझा आकांक्षाएं हमें जोड़ती हैं।जब बल और भाग्य ने हमें हराया तो हमने एक दूसरे को घर दिया।राजा थिबा ने अपने कुछ दिन रत्नागिरी और सम्राट बहादुर शाह जफर ने यांगून में गुजारे। हमने वास्तव में समृद्धि में मित्रता और विपत्ति में उतनी ही दोस्ती निभाई है।

5. आधुनिक युग में विपश्यना के प्रचार, भगवान बुद्ध द्वारा विकसित और अभ्यास की जाने वाली ध्यान तकनीक, के लिए हम सत्य नारायण गोयनका के अग्रणी काम के लिए ऋणी है, जिन्होंने सयागई यू बा खिन से अपनी प्रारंभिक शिक्षा प्राप्त की।और निश्चित रूप से, हम म्यांमार की पुत्री डॉन टिंट टिंट, या उषा नारायणन को याद करते हैं, जो भारत की पहली महिला बनी।

6. महामहिम, आज हमारी चर्चाओं ने मुझे विश्वास दिलाया कि हमारे संबंध केवल यहां से करीब और अधिक गहन हो सकते हैं। दोनों पक्ष बढ़ती कनेक्टिविटी, क्षमता निर्माण और बढ़ते वाणिज्यिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के माध्यम से हमारी द्विपक्षीय भागीदारी की तीव्रता को बढ़ाने के लिए अथक रूप से काम कर रहे हैं।

7. भारत में, हम शांति प्रक्रिया, राष्ट्रीय सुलह और आर्थिक सुधार को आगे बढ़ाने में म्यांमार की चुनौतियों से अवगत हैं।मैं आपको बताना चाहता हूं कि भारत सरकार और वहाँ के लोग आप का समर्थन करते हम आपकी शांति प्रक्रिया और म्यांमार की एकता और क्षेत्रीय अखंडता को संरक्षित करने में पूर्ण समर्थन करते हैं- जिनमें से सभी मूल रूप से हमारे हितों में भी शामिल हैं।जिसके बिना, भारत पूर्वोत्तर में अपने नागरिकों को विकास, समृद्धि और कनेक्टिविटी पहूँचाने के प्रयास में सफल नहीं हो सकता है, जो म्यांमार से सीमावर्ती हैं।

8. इसलिए, महामहिम, क्योंकि हमारी नियतियां अंतर-रेखाबद्ध और अंतःस्थापित हैं, हमारी दोस्ती अल्पकालिक लक्ष्यों से नहीं बल्कि पारस्परिक शांति, प्रगति और समृद्धि के लिए एक बड़ी और स्थायी खोज से प्रेरित होती है। और म्यांमार के साथ हमारी साझेदारी दोस्ती, पड़ोस और साझा मूल हितों के बीच एक महत्वपूर्ण चौराहा है। 9. इन शब्दों के साथ, मैं शुभकामना करता हूं:

-म्यांमार के राष्ट्रपति, प्रथम महिला और राजकीय परामर्शदाता के अच्छे स्वास्थ्य और व्यक्तिगत कल्याण के लिए;

-म्यांमार के लोगों की शांति, प्रगति और समृद्धि के लिए; तथा

-भारत और म्यांमार के बीच कालातीत दोस्ती और निरंतर बढ़ती निकटता के लिए।

चेज़ू दीन बाडे! धन्यवाद।

नाय पी ताव,
दिसंबर 11, 2018



पेज की प्रतिक्रिया

टिप्पणियाँ

टिप्पणी पोस्ट करें

  • नाम *
    ई - मेल *
  • आपकी टिप्पणी लिखें *
  • सत्यापन कोड * Verification Code